Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4023. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklen okudum. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sürü köpeği veya av köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin her gün amellerinden iki kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Belirtilen bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemek, kişinin sevabını her gün azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevaptan büyük bir ölçü; bu metinde kesin miktarı açıklanmamıştır.

besi hayvanları veya av için köpek

Besi hayvanlarını korumak ya da avlanmak için beslenen köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kabul edilen bir yarar olmaksızın köpek beslemenin haram veya şiddetle mekruh olduğu ve besi hayvanları ya da av için köpek beslemenin bu hükmün dışında tutulduğu sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri ayrıca koruma veya bir görevde yardım gibi kabul edilen başka ihtiyaçları da ele alır; uygulamanın ayrıntıları ve şartları farklılık gösterir. Metinde her gün iki kırat sevap kaybından söz edilir, ancak bunun kesin ölçüsü belirtilmez.

Günümüz için dersler
  1. Açık ve caiz bir sebep olmadan hayvan beslemeyin; beslediğiniz her hayvana iyi bakın.
  2. Besi hayvanları, av veya kabul edilen başka bir görev için köpeğe ihtiyaç duyuyorsanız ilgili hükümleri öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  3. Günlük tercihlerinizin imanınız ve iyi amelleriniz üzerindeki etkisini düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.