Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4033. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Şuayb b. İshak bize haber verdi, Evzaî bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Kesîr bana rivayet etti, Ebû Seleme b. Abdurrahman bana rivayet etti, Ebû Hureyre bana rivayet etti; Resûlullah ﷺ'dan benzer bir hadisle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, tarımla ilgili benzer bir rivayet nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
musāqāt

Bir kişinin, üzerinde anlaşılan ürün payı karşılığında bir bahçeye baktığı anlaşma.

“Benzer bir hadisle”

Bu ifade, aynı içeriğe sahip daha önce anılan bir rivayete gönderme yapar; içeriği burada tekrarlanmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayetin metni burada esas olarak nakil zincirini verir ve içerik için benzer bir hadise atıfta bulunur. Âlimler, bu tür senedleri bir rivayetin kaynağını belirlemek açısından önemli görür. Yalnızca bu ifadeden tarım sözleşmeleri hakkında ayrıca yeni bir hüküm çıkarılamaz; bunun için aynı bölümdeki içeriği veren rivayete başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı ve râvileri dikkatle belirtin.
  2. “Benzer bir hadis” gibi bir atıfla karşılaştığınızda içeriği doğru anlamak için önceki metne de bakın.
  3. Bahçelerle ilgili anlaşmalarda bakım koşullarını ve ürünün nasıl paylaşılacağını açıkça kararlaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.