Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4032. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam ed-Düstevai bize rivayet etti, Yahya b. Ebi Kesir bize rivayet etti, Ebu Seleme'den, o da Ebu Hüreyre'den nakletti; Ebu Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir köpek beslerse, her gün amellerinden bir kırat eksilir; ancak tarla veya sürü koruyan köpek hariçtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tarım veya hayvancılık amacı dışında köpek beslemek her gün sevap kaybına yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevabın ölçülerinden biri; hadiste günlük bir sevap kaybını ifade eder.

tarım veya hayvancılık için köpek

Tarlaları ya da hayvan sürüsünü korumak için beslenen köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kabul gören bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin haram olduğu ve sahibinin her gün sevap kaybedeceği sonucunu çıkarırlar. İstisna, tarım alanlarını veya hayvanları korumak gibi yararlı bir görev üstlenen köpekler için geçerlidir. Başka rivayetlerde avcılık da zikredilir; bu nedenle âlimler istisnaların nasıl bağdaştırılacağını ve hangi ihtiyaçları kapsadığını ele alırlar. Fıkıh mezhepleri belirtilen istisnaları kabul eder, ancak kapsamlarının ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği yalnızca hayvanları veya tarım arazilerini korumak gibi kabul gören, somut bir ihtiyaç varsa besleyin.
  2. Hayvan beslemeyi yalnızca kolaylık açısından değil, dinî yönergeler ve taşıdığı amaç bakımından da değerlendirin.
  3. İzin verilen bir görev için köpek besleyen kişi bu görevi özenle yerine getirmeli ve hayvana iyi bakmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.