Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4054. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da Ebu Said el-Hudrî'den naklettiğini okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Altını altınla satmayın, ancak misli misline olsun ve birbirine fazlalık vermeyin. Gümüşü gümüşle satmayın, ancak misli misline olsun ve birbirine fazlalık vermeyin. Bunların hazırda bulunanını veresiye olarak satmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altın ve gümüş eşit miktarda ve peşin olarak değiştirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bire bir

Altının altınla veya gümüşün gümüşle değişiminde miktarlar eşit olmalıdır.

Peşin karşılığa peşin

Bir mal şimdi teslim edilirken diğerinin daha sonra teslim edilmesi şeklinde değişim ertelenmemelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, altının altınla ve gümüşün gümüşle riba olmaksızın ancak miktarlar eşit olduğunda ve her iki taraf da malları hemen teslim aldığında değiştirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Farklı ribevî malların değişiminde miktar farkına izin verilebilir; ancak klasik kurallara göre teslim ve tesellüm aynı mecliste gerçekleşmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, para ve diğer mallara ilişkin ayrıntılı uygulamayı riba ve kabz hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Altını, daha fazla veya daha az miktarda altınla değiştirmeyin; işlemden önce ağırlıkları kontrol edin.
  2. Altın veya gümüşün teslimini hemen tamamlayın ve karşılığı ertelemeyin.
  3. Karmaşık finansal işlemlerde, riba ve ticarete ilişkin İslami kuralları bilen birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.