Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4093. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh, Züheyr b. Harb ve Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet ettiler; dediler ki: Huşeym bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr bize Câbir'den haber verdi. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ faizi yiyene, yedirene, yazana ve iki şahide lanet etti ve buyurdu ki: 'Hepsi eşittir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Faiz yalnızca alanı değil, işleme destek olanları da etkiler.

Kavramlar ve açıklamalar
riba

Mali bir işlemde yasaklanmış faiz veya artış.

lanetlenmiş

Ağır bir uyarı: ilgili kişiler Allah’ın hoşnutsuzluğuna ve rahmetinden uzaklığa maruz kalır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, riba yasağının tahsil etme, ödeme, kayda geçirme ve şahitlik etme gibi işleme etkin biçimde yardım etmeyi de kapsadığı sonucunu çıkarırlar. “Hepsi eşittir” ifadesi, katılımlarının ciddiyetini vurgular; âlimler roller ve koşullar arasındaki farkları gözeterek kesin hukuki sonuçları ele alırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi ribayı haram kılar; ancak belirli sözleşme türlerine ilişkin hukuki uygulamada farklılık gösterebilirler.

Günümüz için dersler
  1. İmzalamadan veya yapmadan önce mali sözleşmeleri faiz açısından kontrol edin.
  2. Faiz içeren bir sözleşmede kâtip ya da şahit olmayı reddedin ve caiz bir çözüm arayın.
  3. Bir mali anlaşmanın hükmü konusunda şüpheniz varsa uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.