Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4094. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ‏ "‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr el-Hemedânî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Zekeriyyâ bize rivayet etti, Şa'bî'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den nakletti. Nu'mân dedi ki: Onun şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim – ve Nu'mân iki parmağıyla kulaklarını işaret ederek:

"Şüphesiz helal bellidir, haram da bellidir. Bu ikisinin arasında ise insanların çoğunun bilmediği şüpheli şeyler vardır. Kim bu şüpheli şeylerden sakınırsa dinini ve ırzını korumuş olur. Kim de şüpheli şeylere düşerse harama düşmüş olur; tıpkı koruluk etrafında sürüsünü otlatan çobanın, az sonra sürüyü koruluğun içine sokması gibi. Dikkat edin! Her hükümdarın bir koruluğu vardır. Dikkat edin! Allah'ın koruluğu da O'nun haram kıldığı şeylerdir. Dikkat edin! Vücutta bir et parçası vardır; o düzelirse bütün vücut düzelir, o bozulursa bütün vücut bozulur. Dikkat edin! O, kalptir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şüpheli şeylerden kaçınmak imanı korur ve kalbi muhafaza eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Şüpheli şeyler

Dinî hükmü birçok kişi için açık olmayan meseleler.

Korunan alan

Girilmesi yasak olan sınırları belirlenmiş bir bölge; bu benzetme, sınıra yaklaşanın o alana girebileceği konusunda uyarır.

İtibar

Şüphe uyandıran ve uygunsuz davranışlardan kaçınarak korunan kişinin iyi adı ve saygınlığı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, açık helal ve haram hükümlerinin birbirinden ayırt edilmesi, şüpheli konularda ise ihtiyatlı davranılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî hukuk mezhebi haramlardan kaçınmanın önemini kabul eder; hadis, ihtiyat adına her mubah şeyi yasaklamayı istemez. Korunan alan benzetmesi, haram sınırlarına yaklaşmanın ihlale yol açabileceğini gösterir. Âlimler ayrıca kalbin hâlinin bütün bedenin amellerine yön verdiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir alışveriş veya anlaşma belirsizse karar vermeden önce bilgileri doğrula ve güvenilir bir uzmana danış.
  2. Henüz sınırı aşmadığını düşünsen bile açık bir haram sınırına yaklaşan davranışlardan uzak dur.
  3. Kalbin hâli seçimlerini ve davranışlarını etkilediği için her gün ihlas ve iyi niyet üzerinde çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.