Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4092. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebi Şeybe ve İshak b. İbrahim rivayet etti – lafız Osman’a aittir – İshak dedi ki:

“Bize haber verdi”, Osman ise dedi ki: “Bize Cerir rivayet etti, Muğîre’den, o da şöyle dedi: Şibâk, İbrahim’e sordu; o da bize Alkame’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ faizi yiyeni ve yedireni lanetledi.” Ravi dedi ki: “Ben: ‘Peki ya yazanı ve iki şahidi?’ diye sordum.” O da cevap verdi: “Biz sadece işittiğimizi rivayet ederiz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hem ribayı alanı hem de ödeyeni lanetlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
riba

Finansal işlemlerde yasaklanmış faiz veya artış.

lanetledi

Kişinin Allah'ın rahmetini ve rızasını kaybetme riski taşıdığına dair ağır bir uyarı.

şahitler

Anlaşmayı doğrulayan kişiler; soruyu soran kişi ayrıca iki şahitten ve ribayı yazan kişiden de söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ribayı hem almanın hem de ödemenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Yazıcı ve iki şahit hakkındaki soru bu ifadelerde açıkça cevaplanmaz; «Biz yalnızca duyduğumuzu aktarıyoruz» sözü, ravinin beyanını sınırlar ve bu konudaki diğer rivayetleri inkâr etmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi ribayı haram kabul eder; ancak işlemlere ve ilgili kişilerin rollerine dair hukuki ayrıntılarda farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. İmzalamadan veya uygulamaya koymadan önce finansal sözleşmelerde riba olup olmadığını kontrol edin.
  2. Bir anlaşma belirsizse uzman bir İslam âliminden görüş alın.
  3. Ribalı bir sözleşmenin yazılmasına veya onaylanmasına katkıda bulunmayı reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.