Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4119. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, İbn Ebî Necîh'ten, Abdullah b. Kesîr bana rivayet etti, Ebü'l-Minhâl'den, İbn Abbâs'tan (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ geldiğinde insanlar selem (peşin ödeme) yapıyorlardı. Resûlullah ﷺ onlara şöyle buyurdu: 'Kim selem yaparsa, ancak bilinen bir ölçü ve bilinen bir ağırlık karşılığında yapsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peşin ödemede miktar ile ölçü veya ağırlık önceden belirlenmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Peşin ödeme (selem)

Alıcı, satıcının daha sonra teslim edeceği malların bedelini şimdi öder.

Bilinen ölçü ve bilinen ağırlık

Miktar önceden açık ve ölçülebilir olmalıdır; örneğin litre, kilogram veya başka sabit bir birimle belirtilmelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, selem sözleşmesinin ihtilafları önleyecek kadar kesin olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Miktar bilinen bir ölçü veya ağırlıkla belirlenir; bu bölümdeki diğer rivayetlerde kararlaştırılmış bir teslim süresinden de söz edilir. Fıkıh mezhepleri, malları ve her iki tarafın yükümlülüklerini açıklığa kavuşturan şartlarla selem işlemine cevaz verir.

Günümüz için dersler
  1. Peşin ödemede miktarı, her iki tarafın da anlayacağı ölçülebilir bir birimle belirtin.
  2. Ödeme yapmadan önce kararlaştırılan miktarı ve teslim şartlarını açıkça yazın.
  3. Alıcıyla satıcının kararlaştırılan ölçü veya ağırlığı aynı şekilde anladığından emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.