Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4120. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İsmâil b. Sâlim hep birlikte İbn Uyeyne'den, o da İbn Ebî Necîh'ten bu senedle rivayet etti; Abdülvâris'in hadisi gibi, ancak "belli bir süreye kadar" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayette belirli süre ifadesine yer verilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Müsâkât

Bir kişinin, ürünün kararlaştırılmış bir payı karşılığında bir bahçeyle ilgilenmesini öngören anlaşma.

Râvi zinciri

Bir hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı kişilerin sıralı silsilesi.

Belirli süre

Kararlaştırılmış ve açıkça tanımlanmış bir zaman dilimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetler arasındaki farklılıklara ve her râvinin aktardığı tam ifadeye dikkat eder. Fukaha, müsâkât anlaşmalarını rivayetlerin bütünü ışığında değerlendirir; bu varyantta süreyle ilgili cümlenin bulunmaması, tek başına süre belirlemenin yasak olduğu ya da hiçbir zaman belirtilmesinin gerekmediği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmanın süresini ve diğer önemli şartlarını açıkça belirleyin.
  2. Tek bir ifadeden hukuki sonuç çıkarmadan önce farklı varyantları karşılaştırın.
  3. Ürün, yapılacak işler ve sorumluluklarla ilgili anlaşmaları her iki tarafın da anlayacağı şekilde kayda geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.