Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4126. hadis

Abu Qatada al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti — lafız İbn Ebî Şeybe’ye aittir — İshâk

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize rivayet etti” dedi: Ebû Üsâme bize rivayet etti, o da Velîd b. Kesîr’den, o da Ma‘bed b. Ka‘b b. Mâlik’ten, o da Ebû Katâde el-Ensârî’den nakletti ki; o, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işitmiştir: "Alışverişte çok yemin etmekten sakının! Çünkü bu, malı sattırır fakat bereketi yok eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Satışta sık sık yemin etmek satışları artırabilir, ancak bereketi ortadan kaldırır.

Kavramlar ve açıklamalar
sık sık yemin etmek

Birini satın almaya ikna etmek için Allah’ı tekrar tekrar şahit tutmak.

bereket

Allah’ın mala, kazanca veya rızka yerleştirdiği hayır.

satışlar

Malların satılması; burada yemin, kısa vadede satışları artırabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, satıcının alışverişlerde Allah’ın adını gelişigüzel veya tekrar tekrar anmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yemin, satışın tamamlanmasına yardımcı olabilir; ancak aldatmayı helâl kılmaz ve gerçek bir faydayı garanti etmez. Uyarı, böyle bir ticaretin bereketini yitirebileceğine işaret eder. Fıkıh mezhepleri, satış ve yeminle ilgili hükümlerinde doğruluğun ve yükümlülükleri yerine getirmenin gerekli olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir ürünü dürüstçe tanıt; müşteriyi ikna etmek için tekrarlanan yeminlere başvurma.
  2. Allah’ın adını satış aracı olarak kullanma; açık bilgi ver ve müşterinin kendi kararını vermesine izin ver.
  3. Başarılı bir satışı yalnızca kazancıyla değil, dürüstlük ve bereket yönüyle de değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.