Sahih Muslim, 4125. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Ebû Safvân el-Ümevî bize rivayet etti; ayrıca Ebû et-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ bana rivayet ederek dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, her ikisi de Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan, o da İbnü'l-Müseyyeb'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Yemin etmek malın sürmesini sağlar, ancak bereketi yok eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemin satışın teşvik edilmesine yardımcı olabilir; ancak kazancın bereketini giderir.
Örneğin satışı teşvik etmek amacıyla Allah’ı şahit tutarak yemin etmek.
Allah’ın mala veya kazanca verdiği hayır ve kalıcı fayda.
Satışa sunulan mallar.
Klasik âlimler, uyarının özellikle satış sırasında sık sık yemin etmeye ve yanıltıcı ya da yalan yeminlere yönelik olduğunu açıklar. Yemin müşteriyi satın almaya ikna edebilir; ancak bu, bu davranışı övgüye değer kılmaz ve kazancın bereketini giderir. Dört Sünni fıkıh mezhebi satışta yalan yere yemin etmeyi haram sayar. Doğru bir yemin kendiliğinden haram değildir; ancak tüccarlara bundan kaçınmaları tavsiye edilir.
- Satış sırasında bir ürünün niteliğini ve kusurlarını, müşteriyi ikna etmek için yemin etmeden, dürüstçe anlatın.
- Şüphe duyduğunuzda yalnızca kesin ifadelerle edilen yeminlere güvenmek yerine gerçeği sorun ve malı inceleyin.
- Baskı veya aldatmayla yapılan satışlar yerine dürüstlüğü ve mütevazı bir kazançla yetinmeyi seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.