Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4138. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Muhammad ibn Ibrahim'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana İshak b. Mansur anlattı, bize Habbân b. Hilâl haber verdi, bize Ebân haber verdi, bize Yahya anlattı; Muhammed b. İbrahim kendisine anlattı, Ebu Seleme kendisine anlattı ki o, Aişe'nin yanına girdi ve benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe’nin rivayeti burada ilave bir isnat yoluyla desteklenmektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
râvi zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

müsâkât

Bir kişinin belirlenen ürün payı karşılığında bir meyve bahçesine baktığı anlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarım biçimini ve lafzı karşılaştırmak için birden fazla isnadı inceler. Bu pasaj yalnızca Ebû Seleme’nin Âişe’nin yanına girdiğini ve benzer bir rivayet aktardığını belirtir; tek başına müsâkât hakkında başka bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken kaynakta hangi isnadın ve lafzın verildiğini kontrol edin.
  2. Fıkhî bir hükmü uygularken rivayet zinciri ile hadisin metnini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.