Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4139. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebu Kâmil, Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî rivayet etti; bize Abdülaziz b. Muhtâr rivayet etti; bize Hâlid el-Hazzâ, Yûsuf b. Abdullah'tan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir yol hakkında anlaşmazlığa düşerseniz, genişliği yedi arşın olarak belirlensin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yolun genişliği konusunda anlaşmazlık olduğunda yedi arşın ölçü kabul edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
arşın

Dirsekten parmak uçlarına kadar olan mesafeye yaklaşık, eski bir uzunluk ölçüsü.

yol

İnsanların kullandığı ve üzerinde ortak hakları bulunabilecek bir geçit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ortak bir geçitle ilgili anlaşmazlıkta sabit bir ölçünün esas alınabileceği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen yedi arşın, yola erişimi ve yolun kullanımını korur; rivayet ayrıca bu tür anlaşmazlıkların açık ve adil bir ölçüte göre çözüme bağlanması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak bir yolla ilgili anlaşmazlıkta, adil geçiş için gereken genişliği önce birlikte belirleyin.
  2. Kendi çıkarınızı öne çıkararak komşuların veya diğer kullanıcıların geçişini engellemeyin.
  3. Anlaşmazlık çözülemezse açık ve adil bir çözüme ulaşmak için yetkili bir arabulucuya başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.