Sahih Muslim, 4141. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑A'la ibn HammadMuslim'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Abdülâlâ b. Hammâd -ki kendisi Nersî'dir- bize rivayet etti, Vuheyb bize İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Farz paylarını sahiplerine verin, geriye kalan ise en yakın erkek akrabaya aittir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirlenmiş miras payları önce hak sahiplerine verilir.
Terekeden belirli mirasçılara şeriatça tahsis edilen paylar.
Miras hükümlerine göre kalan terekeye hak kazanan en yakın erkek mirasçı.
Klasik âlimler buradan, belirlenmiş payların önce dağıtılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Geriye kalan ise miras hükümlerine göre buna hak kazanan en yakın erkek mirasçıya verilir. Bu ilke tek başına uygulanmaz: terekenin tamamının paylaşımı, mevcut mirasçıların tümüne ve geçerli hükümlere bağlıdır. Sünni fıkıh mezhepleri, öncelik sırasının ayrıntılarını ve hak sahibi erkek asabe bulunmayan durumları miras hukukuna dair eserlerinde ele alır.
- Bir terekeyle ilgili olarak önce İslam miras hükümlerine göre sabit bir paya kimin hak kazandığını belirleyin.
- Geriye kalan malları, belirlenmiş miras payları hesaplanıp dağıtıldıktan sonra paylaşın.
- Karmaşık aile ilişkilerinde, terekeyi paylaşmadan önce İslam miras hukuku uzmanına danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.