Miras Hukuku Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4140. hadis

Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti — lafız Yahya'ya aittir —; Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi: İbn Uyeyne, ez-Zührî'den, o da Ali b. Hüseyin'den, o da Amr b. Osman'dan, o da Üsame b. Zeyd'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Müslüman kâfire mirasçı olamaz, kâfir de Müslümana mirasçı olamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre Müslümanlar ile gayrimüslimler karşılıklı olarak birbirlerinden miras alamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
miras almak

Vefat etmiş bir kişinin malı üzerinde miras hukuku uyarınca hak sahibi olmak.

kâfir

Arapça kāfir kelimesinin karşılığıdır; burada Müslüman olmayan kişiyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten din farklılığının karşılıklı mirasa engel olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu genel bir kural olarak benimser; ancak fakihler belirli hukuki durumları ve ayrıntıları da ele alır. Metin mirasla ilgili bir hüküm ortaya koyar; düşmanlığa veya aile bağlarını koparmaya çağrı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Terekeyi İslam miras kurallarına göre dikkatle paylaştırın; karmaşık durumlarda yetkin bir âlime danışın.
  2. Başka bir dine mensup olsalar bile aile bağlarını koruyun ve akrabalarınıza adaletle davranın.
  3. Miras hükümleri ile kişisel ilişkileri birbirinden ayırın: Bu ifade haksızlığı veya düşmanlığı meşru kılmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.