Sahih Muslim, 4142. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim'e aktardıأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Babası Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Ravh b. el-Kâsım bize rivayet etti; Abdullah b. Tâvus’tan, o da babasından, o da İbn Abbas’tan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Farz paylarını hak sahiplerine verin; farz paylarından geri kalan ise en yakın erkek akrabaya aittir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirlenmiş miras payları önce hak sahiplerine verilir; kalan mal ise en yakın erkek mirasçıya geçer.
İslam miras hükümlerine göre belirli mirasçılara tahsis edilen tereke payları.
Belirlenmiş paylar dağıtıldıktan sonra kalanı almaya hak kazanan, vefat edene en yakın erkek mirasçı.
Klasik âlimler bu rivayetten şu sıralamayı çıkarır: Önce belirlenmiş paylar hak sahiplerine verilir; ardından varsa kalan, feraiz (İslam miras hukuku) kurallarına göre en yakın erkek mirasçıya geçer. Fıkıh mezhepleri bu hükmün uygulanışını kesin akrabalık bağlarına ve diğer mirasçılara göre ele alır; bu ifade, mirasçıları kendilerine tanınmış haklardan mahrum bırakmaya izin vermez.
- Terekeyi dağıtmadan önce hak sahibi tüm mirasçıları ve belirlenmiş paylarını listeleyin.
- Terekeyi kişisel tercihe göre dağıtmayın; yürürlükteki miras hükümlerine uyun ve karmaşık durumlarda uzman görüşü alın.
- Tüm mirasçıların haklarını koruyun ve hesaplamayı açıkça kayda geçirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.