Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4177. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; İbn Şihab'dan, Humeyd b. Abdurrahman'dan ve Muhammed b. Nu'man b. Beşîr'den, her ikisi de Nu'man b. Beşîr'den rivayet ederek şöyle dediler: Babası onu Allah'ın Resûlü ﷺ'e getirdi ve dedi ki: 'Ben bu kölemi oğluma hibe ettim.' Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular ki: 'Bütün çocuklarına bunun gibi bir şey hibe ettin mi?' O da: 'Hayır,' dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular ki: 'Öyleyse onu geri al.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına büyük hediyeler verirken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hibe edilmiş

Bir kimseye hayattayken hediye olarak bir şey vermek.

köleleştirilmiş kişi

Köle hâline getirilmiş kişi; hadis, bu kişinin mülkiyet hakkının bağışlanmasıyla ilgilidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ebeveynlerin çocuklarına hediye verirken adil olmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bunun hukuki niteliği konusunda farklı görüştedir: Bazıları eşit davranmayı vacip sayarken, diğerleri bunu kuvvetle tavsiye eder ve geçerli bir neden olmaksızın bir çocuğu diğerlerinden üstün tutmayı hoş görmez. Peygamber’in ﷺ hediyeyi geri alma emri, bir ebeveynin adil bir gerekçe olmadan çocuklarından birini diğerlerine tercih etmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarınıza verdiğiniz büyük hediyeleri karşılaştırın ve onlara adil davranın.
  2. Eşit olmayan bir hediyeyi ailenizle konuşun; adil bir nedeni yoksa dengeyi yeniden sağlayın.
  3. Şüphe durumunda, hediyeler ve aile ilişkilerine dair hükümler konusunda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.