Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4178. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize İbrahim b. Sa'd haber verdi, İbn Şihab'dan, Humeyd b. Abdurrahman ve Muhammed b. Nu'man'dan, Nu'man b. Beşir'den rivayetle dedi ki: Babam beni Allah'ın Resûlü ﷺ'e getirdi ve şöyle dedi: 'Ben bu köleyi oğluma hibe ettim.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Bütün çocuklarına aynı şekilde hibe ettin mi?' diye sordu. O da: 'Hayır,' dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: 'Öyleyse onu geri al,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına bağışta bulunurken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
bağış

Bir kişinin hayatı sırasında başka birine verdiği hediye.

köle

Köleleştirilmiş bir kişi; haberdeki bağış bir eşyayı değil, bir insanı konu edinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ebeveynlerin hayattayken çocuklarına sağladıkları menfaatlerde adil olmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, babanın diğer çocuklarına da aynı şeyi vermediği anlaşılınca ona bağışı geri almasını söyledi. Âlimler, bağışlarda eşitliğin kesin fıkhî hükmü konusunda farklı görüşleri ele alır; ancak haksız kayırmadan kaçınılması ve farklılık için geçerli bir sebebin dikkate alınması gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken çocuklarınıza adil davranın ve verilenler arasındaki farkı dikkatle açıklayın.
  2. Kimsenin kendini dışlanmış hissetmemesi için aile içindeki büyük bağışları açıkça konuşun.
  3. Eşit olmayan bir bağış konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.