Hibeler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4176. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Mahzumî haber verdi, bize Vuheyb anlattı, bize Abdullah b. Tavus babasından, o da İbn Abbas'tan (Allah hepsinden razı olsun), o da Allah'ın Resûlü ﷺ'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hibe ettiği malı geri alan kimse, kusup sonra kusmuğuna dönen köpek gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gönüllü olarak verilen bir hediyeyi geri almak kınanacak bir davranıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
hediye

Bir kişinin kendi isteğiyle başka birine verdiği mal.

geri almak

Verilmiş bir hediyeyi yeniden talep etmek veya geri almak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, köpekle yapılan çarpıcı benzetmeden, tamamlanmış bir hediyeyi geri almanın şiddetle kınandığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimlerinin çoğu bunu haram sayar; Hanefî mezhebi ise bu istisnayı sınırlayan rivayetler dikkate alınmak şartıyla, belirli koşullarda bağışlayanın hediyesini geri almasına izin veren bir istisna tanır. Bu uyarı, vermenin samimi olması ve baskı ya da kişisel çıkar aracı olarak kullanılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca pişmanlık duymadan ve gizli şartlar ileri sürmeden verebileceğiniz şeyleri hediye edin.
  2. Tamamlanmış bir hediyeyi alıcının malı olarak görün ve haklarına saygı gösterin.
  3. Bir hediye konusunda tereddüdünüz varsa, onu teslim etmeden önce şartlarını konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.