Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 42. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Saîd b. Yahyâ b. Saîd el-Emevî anlattı; dedi ki: Babam bana anlattı, bize Ebû Burde b. Abdullah b. Ebî Burde b. Ebî Mûsâ anlattı; Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan nakletti. Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! İslam'ın hangisi daha faziletlidir?" diye sordum. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Müslümanların dilinden ve elinden emin olduğu kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi İslam, insanları söz ve davranışların zararından korur.

Kavramlar ve açıklamalar
dil

Hakaret, iftira ve incitici sözler gibi kişinin söylediklerini ifade eder.

el

Fiziksel davranışları ve kişinin başkalarına zarar verebileceği diğer yolları ifade eder.

güvende olmak

Birinin sözleri veya davranışları nedeniyle incinmemek ya da zarara uğramamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, en iyi İslam hakkındaki sorunun başkalarına doğrudan fayda sağlayan bir özellikle cevaplandığını açıklar: İnsanlar kişinin sözlerinden ve davranışlarından güvende kalır. İfade, yalnızca görünür iyi işler yapmayı değil, zarar vermekten kaçınmayı vurgular. Zarardan kaçınma yönündeki genel yükümlülük Sünnî fıkıh mezheplerinde geçerlidir; ayrıntılı hükümler duruma ve ihlal edilen haklara göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce durakla ve sözlerinin birine haksızlık edip etmediğini ya da onu incitip incitmediğini düşün.
  2. Ellerini ve diğer imkânlarını insanlara zarar vermek için değil, yardım etmek için kullan.
  3. Birini incittiğinde sorumluluk al: davranışı bırak ve mümkün olduğunda ihlal edilen hakkı telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.