40 Hadith Nawawi, 12. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:]
Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kişinin İslam'ının güzelliğinden biri, kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesidir." Bu hasen bir hadistir; Tirmizî [no: 2318] ve İbn Mâce tarafından rivayet edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmanın güzelliği, seni ilgilendirmeyen şeyleri bırakmanla ortaya çıkar.
İmam Mâlik, eş-Şâfiî ve İbn Receb el-Hanbelî bu kısa sözü güzel ahlakın (edep) temel ilkelerinden biri sayar. İbn Receb, Câmi'u'l-Ulûm ve'l-Hikem'de “kişiyi ilgilendiren şeyin”, sırf merakla değil, geçimi için gerekli olanlar ve ahirette kendisine fayda sağlayacak şeylerle ölçüldüğünü açıklar. Âlimler ayrıca samimiyetle nasihat etmenin (nasihah), haksızlığa uğrayan birine yardım etmenin ve iyiliği teşvik etmenin kişinin sorumlulukları arasında bulunduğuna dikkat çeker; dolayısıyla bunlar başkasının işine karışmak sayılmaz.
- Bir yorum yapmadan, ek soru sormadan veya tepki vermeden önce kendine şunu sor: Bu, bana ya da karşımdaki kişiye gerçekten fayda sağlar mı?
- Başkalarının özel hayatları hakkındaki konuşmaları bilinçli olarak geride bırakarak zamanını ve iç huzurunu koru.
Câmi'u't-Tirmizî'de Ebû Hüreyre kanalıyla aktarılan rivayet.
Jami' at-Tirmidhi · #2318 (Sahih Lighairihi)İmam Mâlik ve ez-Zührî üzerinden Ali b. el-Hüseyin'den gelen destekleyici isnat.
Sahih al-Bukhari · #6018 (Sahih)Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanan kimse ya hayır söylesin ya da sussun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.