Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 41. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti; her ikisi de Ebû Âsım'dan nakletti. Abd dedi ki: Bize Ebû Âsım haber verdi. O da İbn Cüreyc'ten, onun da Ebû'z-Zübeyr'i şöyle derken işittiğini aktardı: Câbir'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim: 'Müslüman, diğer Müslümanların dilinden ve elinden emin olduğu kimsedir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman, sözlerinin ve davranışlarının vereceği zarara karşı başkalarını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
dil

Burada hakaret etmek, gıybet etmek veya incitmek gibi kişinin söylediği ya da yazdığı şeyleri ifade eder.

el

Bir kişinin başkasına zarar verebileceği fiziksel ve diğer eylemleri ifade eder.

güvende olmak

Bir kişinin söz ve davranışlarından kaynaklanan zarar ya da haksızlığa maruz kalmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu hadisin başkalarını koruma yoluyla güzel ahlâkı görünür kıldığını açıklar. Dil ve el, pek çok zararın ortaya çıktığı araçlar olarak anılır; anlam, kişinin başkasına zarar verebileceği diğer yolları da kapsar. Bu söz, Müslümanın önemli bir niteliğini anlatır; her günahkârın bu nedenle otomatik olarak İslam’dan çıkacağı anlamına gelmez. Fıkıh âlimleri bu ilkeyi başkalarının onurunu, bedenini ve haklarını koruma yükümlülüğüyle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir şey söylemeden veya paylaşmadan önce bunun birine zarar verip vermeyeceğini düşün.
  2. Anlaşmazlıkları hakaret etmeden, tehdit etmeden ve şiddete başvurmadan çöz.
  3. Sözlerin veya davranışlarınla birine haksızlık ettiysen bunu telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.