Sahih Muslim, 4210. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti. Yine Ebû’t-Tâhir ve Harmele bana rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi. Yine İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; dediler ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma’mer bize haber verdi. Hepsi Zührî’den, bu senedle benzer şekilde rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir isnad, aynı rivayeti ez-Zührî’den nakleder.
Bir rivayeti bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.
Metnin aktarıldığı râvilerin belirtilen sıralı dizisi.
Hadis âlimleri rivayetleri değerlendirirken isnadların güvenilirliğini ve kesintisizliğini dikkate alır. Birden fazla tarikin zikredilmesi, Müslim’in farklı nakil yollarını yan yana nasıl kaydettiğini gösterir; bu pasaj ise önceki rivayeti tekrar eder ve ayrıca bir hukukî hüküm ortaya koymaz.
- Hadis öğrenirken hem metni hem de belirtilen rivayet zincirini inceleyin.
- Tarikler arasındaki farkları ve benzerlikleri dikkatle kaydedin; onları birbirinden kopuk metinler gibi ele almayın.
- Başkalarının bulup değerlendirebilmesi için rivayeti kaynağıyla birlikte paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.