Sahih Muslim, 4226. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ .
İshâk b. İbrâhim bize anlattı, Ebû Dâvud el-Haferî bize anlattı, Ömer b. Sa'd Süfyân'dan, o İbn Avn'dan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Ömer'den rivayet etti. Ömer şöyle dedi: Hayber arazilerinden bir parça arazi edindim. Resûlullah ﷺ'e gelip dedim ki: 'Bir arazi edindim; daha önce benim için bundan daha sevimli ve daha kıymetli bir mal edinmemiştim.' Hadisi onların rivayeti gibi aktardı, ancak 'Muhammed'e anlattım' kısmını ve sonrasını zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
ʿUmar, Hayber’de elde ettiği en sevdiği malı hakkında danıştı.
Medine’nin kuzeyinde bulunan, ʿUmar’ın mülk edindiği yer.
Aslı korunurken geliri belirlenmiş bir hayır amacı için kullanılan mal.
Klasik âlimler, rivayetin tamamından kişinin değerli malını vakfetmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar: Mal satılmaz, bağışlanmaz veya miras bırakılmaz; geliri ise belirlenmiş alıcılara tahsis edilir. Arazinin kendisi korunur ve geliri vakfedenin şartlarına göre yönetilir. Dört Sünni hukuk mezhebi vakfı kabul eder; ancak bazı hukuki ayrıntılar ve şartlar konusunda farklı görüşleri vardır.
- Değerli bir malı kalıcı bir hayır amacıyla vakfetmeden önce uzman görüşü alın.
- Geliri kimin alacağını ve malı kimin yöneteceğini açıkça belirleyin.
- Hayır için malı özenle koruyan ve gelirini sürdürülebilir biçimde kullanan bir yöntem seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.