Vasiyetler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4227. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize haber verdi, Mâlik b. Miğvel'den, o da Talha b. Musarrif'ten nakletti; dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ'ya Resûlullah ﷺ'ın vasiyet edip etmediğini sordum. O da: Hayır, buyurdu. Ben de: Öyleyse neden Müslümanlara vasiyet yazmak farz kılındı veya neden vasiyet etmeleri emredildi? diye sordum. Şöyle cevap verdi: O, Aziz ve Celîl olan Allah'ın Kitabı'nı vasiyet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın Kitabı’nı Müslümanlara vasiyeti olarak bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra malvarlığına veya diğer işlerine ne yapılması gerektiğine dair talimat.

Allah’ın Kitabı

Rehber ve kalıcı miras olarak anılan Kur’an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Abdullah ibn Ebî Evfâ’nın cevabının malvarlığına ilişkin vasiyet ile Peygamber ﷺ’in manevi mirası arasında ayrım yaptığını açıklar: Onun vasiyeti Allah’ın Kitabı’na sımsıkı sarılmaktı. Bu rivayet, vasiyetlere ilişkin genel hükümlerin artık geçerli olmadığı anlamına gelmez. Dört Sünni mezhep, vasiyet hükümlerini Kur’an ve diğer rivayetler ışığında ele alır; vasiyet mirasçılara zarar vermemeli ve kural olarak mirasçı olmayanlara terekenin üçte biriyle sınırlı olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Vasiyetinizi zamanında hazırlayın ve mirasçılar ile vasiyet edilenler hakkındaki İslami hükümlere uygun olduğundan emin olun.
  2. Önemli kararlarınızda Kur’an’ı rehber edinin ve onu kalıcı bir miras olarak görün.
  3. Mirasınızın gereksiz anlaşmazlıklara yol açmaması için isteklerinizi ailenizle açıkça konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.