Adaklar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4242. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Adaklar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer anlattı, bize Şu‘be anlattı; dedi ki: Alâ’yı babasından, o da Ebû Hüreyre’den naklederken duydum; Ebû Hüreyre Peygamber ﷺ’in adak adamayı yasakladığını ve şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"O, kaderi değiştirmez; ancak cimriden bir şey koparmaya yarar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak kaderi değiştirmez; ancak kişiyi vermeye sevk edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a, bir ibadeti yerine getireceğine dair verilen söz.

Kader

Allah’ın takdir ettiği şey; adak Allah’ın takdirini değiştiremez.

Cimri

Verebilecek durumda olduğu hâlde vermekte isteksiz olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adağın istenen bir sonucu elde etmeye veya belayı savmaya yarayan bir araç olmadığını açıklar. Bununla birlikte geçerli bir adağın şartları gerçekleştiğinde, kişiyi izin verilen bir itaat eylemini yerine getirmekle yükümlü kılabilir. Bu nedenle Müslümanlara adakta bulunmamaları; iyiliği gönüllü olarak yapmaları ve Allah’a güvenmeleri tavsiye edilir. Günah işlemeyi konu alan bir adak yerine getirilmez.

Günümüz için dersler
  1. İyilikleri, adak yoluyla Allah’tan istediğin sonucu elde etmek için değil, samimi kulluk amacıyla yap.
  2. İhtiyaç sahiplerine, kendini bir yükümlülük altına sokmayı beklemeden gönüllü olarak yardım et.
  3. Adağın kaderi değiştirebileceğini düşünmeden Allah’ın takdirine güven ve O’ndan yardım dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.