Sahih Muslim, 4272. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ " .
Bana Ebû’t-Tâhir anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Mâlik haber verdi; Süheyl b. Ebî Sâlih’ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Kim bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı bir şey görürse, yemininin keffâretini ödesin ve o hayırlı olanı yapsın.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Daha iyi bir seçenek gören kişi yeminini bozmalı ve bunun kefaretini vermelidir.
Kişinin Allah’ı şahit tutarak ettiği ciddi bir söz.
Geçerli bir yemini bozmanın öngörülen karşılığı.
Âlimler bu hadisten, yeminin kişiyi daha iyi ve daha adil olanı yapmaktan alıkoymaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha iyi olanı yapmak için geçerli bir yeminini bozan kişi, öngörülen kefareti vermelidir. Fıkıh mezhepleri, yemin kefaretine ilişkin nasları esas alarak bu kefaretin kesin şartlarını ve biçimini ele alır.
- Yemin ederken adaleti ve başkalarının iyiliğini gözetin.
- Daha iyi bir seçim geçerli bir yemini bozmayı gerektiriyorsa önce doğru olanı yapın, ardından öngörülen kefareti verin.
- Yemin ederken dikkatli olun ve yeminleri hafife almayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.