Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4277. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Muhammed b. Tarif el-Becelî -lafız İbn Tarif'e aittir- bize şöyle rivayet ettiler: Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti; o da A'meş'ten, o da Abdülaziz b. Rufey'den, o da Temim et-Tâî'den, o da Adiy'den nakletti. Adiy dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz bir yemin eder de ondan daha hayırlı bir şey görürse, yemininin keffaretini ödesin ve daha hayırlı olanı yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemininden daha hayırlı bir seçenek gören kişi kefaret vermeli ve daha hayırlı olanı seçmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi bir söz.

Kefaret

Bağlayıcı bir yemini bozmanın öngörülen telafisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yemini yerine getirmek daha az hayırlı olacaksa kişinin bağlayıcı yeminini bozabileceği, ancak kefaretin İslam kurallarına uygun olması gerektiği sonucuna varmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yemin kefaretinin şartlarını ve nasıl yerine getirileceğini ele alır; temel ilke daha hayırlı olanı yapmak ve yemin bozmanın kefaretini vermektir. Bu, düşünmeden yemin etmeye veya günah işlemeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Daha iyi ve meşru olduğu açık olan bir seçeneğin önüne daha önce edilmiş bir yemini koyma.
  2. Öngörülen kefareti vermeden bağlayıcı bir yemini bozma.
  3. Yemin ederken dikkatli ol ve günlük konuşmalarda gelişigüzel yemin etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.