İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 429. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6Babası Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti ve dedi ki: Yûnus b. Yezîd bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdullah b. Ömer b. el-Hattâb'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Ben uyurken kendimi Kâbe'yi tavaf ederken gördüm. Bir de ne göreyim, iki adamın arasında esmer tenli, düz saçlı bir adam var; başından sular damlıyordu – yahut başına su dökülüyordu.

"Bu kimdir?" diye sordum. "Bu Meryem oğludur," dediler. Sonra dönüp baktığımda, kızıl tenli, iri yapılı, kıvırcık saçlı, tek gözü kör olan ve gözü sanki şişmiş bir üzüm tanesi gibi duran bir adam gördüm. "Bu kimdir?" diye sordum. "Deccâl'dir," dediler. İnsanlar arasında ona en çok benzeyen kişi İbn Katan'dır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rüyasında İsa’yı ve Deccal’i gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Meryem oğlu

İslam’da peygamber olan ve Meryem’in oğlu İsa ﷺ.

Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet Saati’nden önce ortaya çıkacak yalancı mesih.

İbn Katan

Rivayete göre görünüş bakımından Deccal’e en çok benzeyen kişinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rüyayı İsa ve Deccal hakkında peygamberî bir tasvir olarak ele alırlar. Fiziksel özellikler tanınma işaretleri olarak aktarılır; İbn Katan ile yapılan karşılaştırma Deccal’in görünüşünü açıklamaya yarar. Metin, Deccal fitnesine karşı uyanık olmayı öğütler; ancak söz konusu tasvir tek başına fıkhî bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Aldatmacayı tanımak için Deccal hakkında aktarılan özellikleri güvenilir kaynaklardan öğren.
  2. Kıyamet alametlerini dikkatle ele al ve inanç esaslarını güvenilir rivayetlere dayandır.
  3. Allah’tan Deccal’in fitnelerinden korunmayı dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.