Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4280. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Adi ibn Hatim'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Behz anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Simâk b. Harb anlattı ve dedi ki: Temîm b. Tarefe'yi işittim, dedi ki: Adî b. Hâtim'i işittim; bir adam ona bir şey sordu, o da önceki rivayet gibi anlattı ve şu ilaveyi yaptı: 'Ve benim atiyemden sana dört yüz var.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adi ibn Hatim, bir adama tahsisatından dört yüz verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
tahsisat

Bir kişinin gelir veya destek olarak aldığı sabit miktar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cömertlik ve destek isteyen birine yardım etme örneği çıkarırlar. Ek bilgi, Adi ibn Hatim’in tahsisatından belirli bir miktarı belirtir; tek başına aynı miktarı vermeye yönelik genel bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Yardım isteyen birine gücün ölçüsünde ver.
  2. İmkânlarına ve yükümlülüklerine uygun somut bir bağış seç.
  3. Yardım isteyenlere özen ve saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.