Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4281. hadis

Abd al-Rahman ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti, Hasan bize rivayet etti, Abdurrahman b. Semure dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Ey Abdurrahman b. Semure! İdarecilik isteme. Zira eğer idarecilik sana istemen üzerine verilirse, ona kendi haline bırakılırsın; fakat istemeden verilirse, bu görevde sana yardım edilir. Bir yemin ettiğinde ondan daha hayırlı bir şey görürsen, yemininin keffaretini öde ve hangisi daha hayırlıysa onu yap." Ebû Ahmed el-Celûdî dedi ki: Ebü'l-Abbâs el-Mâsercisî bize rivayet etti, Şeybân b. Ferruh bu hadisle bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kişisel çıkar için yöneticilik aramayın; yemin ettikten sonra daha hayırlı olanı seçin.

Kavramlar ve açıklamalar
yöneticilik

Kişinin başkaları üzerinde yetki ve sorumluluk taşıdığı makam.

yemin kefareti

Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken belirlenmiş telafi.

Allah’a bırakılmak

Kişinin aradığı ağır sorumlulukta Allah’ın desteğinden ve yardımından yoksun kalması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişinin hırs veya kişisel çıkar uğruna yetki peşinde koşmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar; hadise göre, istemeden bu göreve getirilen kişiye görevini yerine getirmesinde yardım edilir. Bu uyarı, adil bir ihtiyaç bulunduğunda görevi kabul etmeyi mutlak biçimde yasaklamaz. Yemin konusunda ise kişi başka bir seçeneğin daha hayırlı olduğunu fark ederse yeminini bozar ve öngörülen kefareti yerine getirir. Fıkıh mezhepleri, yeminlerle ilgili diğer nasları dikkate alarak bu kefaretin kesin şartlarını ve şeklini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İtibar kazanmak için makam aramayın; önce sorumluluğu adaletle taşıyıp taşıyamayacağınızı değerlendirin.
  2. Allah’tan yardım dileyin ve hizmet ettiğiniz kişilerin haklarını gözeterek liderlik görevini ciddiye alın.
  3. Yemin ettikten sonra başka bir seçeneğin daha hayırlı olduğu ortaya çıkarsa daha hayırlı olanı seçin ve öngörülen kefareti yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.