Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4318. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir köle efendisine nasihat eder (sadakat gösterir) ve Allah'a kulluğunu güzelce yerine getirirse, ona iki kat ecir vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Görevini sadakatle yerine getirip Allah’a güzelce kulluk eden bir hizmetkâr iki kat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
içtenlikle öğüt verir

Sadakatle davranır ve hizmet ettiği kişinin iyiliğini gözetir.

iki kat sevabı

Hizmetkâr hem güzel hizmeti hem de Allah’a güzelce kulluk etmesi sebebiyle sevap kazanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, görevleri içtenlikle yerine getirmenin ibadetle birlikte yürüdüğünü vurgular: Başkasına karşı sorumluluğunu yerine getirirken Allah’a da güzelce kulluk eden kimse her iki amelinin karşılığını alır. Hadis, kendisine emanet edilen görevi özenle yerine getiren hizmetkârın özel faziletini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Sana emanet edilen sorumlulukları dikkatle ve dürüstlükle yerine getir.
  2. İnsanlara hizmet etmek, Allah’a kulluğunun önüne geçmesin.
  3. İyi amelleri samimi bir niyetle yap ve Allah’tan kabul etmesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.