Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4319. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb ile Muhammed b. el-Müsennâ anlattılar; dediler ki: Bize Yahyâ -ki o, el-Kattân'dır- anlattı. Ve bize İbn Nümeyr anlattı: Babam bize anlattı. Ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı: Bize İbn Nümeyr ve Ebû Üsâme anlattılar; hepsi Ubeydullah'tan. Ve bize Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı: Bize İbn Vehb anlattı: Bana Üsâme anlattı. Hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den, Mâlik'in hadisinin benzeriyle rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı peygamberî sözü başka bir sened yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Râvi zinciri

Hz. Peygamber’in ﷺ bir sözünü aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

Aynı lafızla

Senedi farklı olsa da içerik başka bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı lafzı aktaran birden fazla güvenilir senedi rivayeti destekleyici kabul eder. Fakihler hükümlerini ilgili sözün içeriğine dayandırır; bu pasaj ise esas olarak senedi aktarır ve kendi başına yeni bir hukukî hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem içeriğini hem de rivayet zincirini inceleyin.
  2. Bir hukukî hüküm çıkarmadan önce kısa pasajı belirtilen paralel rivayetle ilişkilendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.