Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4324. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan anlattığı şeydir. Sonra bazı hadisler zikretti ve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bir kölenin, Allah'a ibadetini güzelce yaparak ve efendisine iyi hizmet ederek vefat etmesi ne kadar güzeldir; bu onun için ne büyük bir nimettir!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, Allah’a içtenlikle kulluk etmeli ve kendisine emanet edilen görevi iyi yerine getirmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
mamlūk (köleleştirilmiş kişi)

Hadisin rivayet edildiği tarihsel toplumda köleleştirilmiş bir kişi.

iyi muamele etmek

O dönemdeki ilişki çerçevesinde efendiye uygun ve güvenilir biçimde davranmak ve hizmet etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, bu rivayetin iki sorumluluğu bir araya getirdiğini vurgular: Allah’a güzel kulluk etmek ve başka birine karşı üstlenilen görevi özenle yerine getirmek. Övgü, ihlas ve güzel davranışla ilgilidir; kimsenin haklarını ortadan kaldırmaz ve zulmü meşru kılmaz. Hadis tarihsel bir ilişkiyi anlatır, köleliği teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Kimse seni görmüyorken bile ibadetini ihlasla ve dikkatle yerine getir.
  2. Anlaşmalara ve emanet edilen görevlere özenle riayet et; başkalarına saygılı davran.
  3. Bir göreve bağlılığı asla zulmü kabul etmekle karıştırma; herkesin hakları geçerliliğini korur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.