Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4331. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr rivayet etti – lafız İbnü’l-Müsennâ’ya aittir – dediler ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti, bize Şu‘be rivayet etti, Katâde’den, o en-Nadr b. Enes’ten, o Beşîr b. Nehîk’ten, o Ebû Hüreyre’den (r.a.), Nebî ﷺ’in iki kişi arasında ortak olan bir köle hakkında, biri onu azat ettiğinde şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "(Azat eden) tazmin eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ortak mülkiyetteki bir köleyi azat eden kişi, onun tamamen özgür kılınmasını sağlamakla yükümlüdür.

Kavramlar ve açıklamalar
Ortak mülkiyet

Köle, iki kişinin hisseli mülkiyetindeydi.

Sorumludur

Hissesini azat eden ortak, kişinin tamamen özgür olmasını sağlamalı ve diğer malike hissesinin karşılığını ödemelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir kölenin hissesini azat eden ve buna gücü yeten kişinin, onun tamamen özgür kılınmasını sağlaması ve diğer malike hissesinin karşılığını ödemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimleri, azat eden kişinin mali imkânı da dâhil olmak üzere şartları ele alır; hükmün ayrıntıları mezhepler arasında farklılık gösterir. Bu söz, azadı mali sorumluluk ve ortak malike karşı adaletle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkiyet hakkında karar verirken diğer malikin haklarını ve alacağı karşılığı da göz önünde bulundurun.
  2. Mali yükümlülüklerde anlaşmalara ve mülkiyet haklarına saygı gösteren adil bir çözüm arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.