Yeminler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4332. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bu senedle bize anlattı ve şöyle dedi:

"Kim bir kölenin bir hissesini azat ederse, o köle malından tamamen hür olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köledeki hissesini azat eden kişi, onun tamamen özgürleşmesi için kalan bedeli öder.

Kavramlar ve açıklamalar
Hisse

Başkalarıyla ortak sahip olunan bir mal üzerindeki kısmi mülkiyet hakkı.

Azat etmek

Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek ve mülkiyet hakkını sona erdirmek.

Mal varlığı

Bir yükümlülüğün yerine getirilmesinde kullanılabilecek varlıklar ve mali imkânlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, azat eden kişi mali açıdan buna güç yetirebiliyorsa kısmi azadın tam özgürlüğe tamamlanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu durumda diğer ortaklara değer üzerinden hak ettikleri pay verilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi; mali gücü, değer tespitini ve hukuki usulü ilgilendiren ayrıntıları ele alır. Temel ilke, şeriatın tam özgürlüğü teşvik etmesi ve insan onurunu korumasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkiyette açık anlaşmalar yapın ve ilgili herkesin haklarına adil davranın.
  2. Mali imkânları özgürlüğü, insan onurunu ve adaletsizliğin giderilmesini desteklemek için kullanın.
  3. Karmaşık hukuki konularda harekete geçmeden önce uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.