Sahih Muslim, 4336. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ .
Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti, bize Hammâd rivayet etti; ve bize İshak b. İbrahim ile İbn Ebî Ömer es-Sekafî'den rivayet ettiler; her ikisi de Eyyûb'dan bu senedle nakletti. Hammâd'ın rivayeti İbn Uleyye'nin rivayeti gibidir. Sekafî'nin rivayetinde ise şöyle geçmektedir: Ensar'dan bir adam ölümü esnasında vasiyet ederek altı kölesini azat etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medineli bir Ensarî, vefatında vasiyetiyle altı köleyi azat etti.
Hz. Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den göç eden Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Bir kölenin, sahibinin ölümünden sonra azat edilmesini vasiyet etmek.
Hadisi aktaran râviler zinciri.
Bu rivayet, vefatında altı köleyi azat eden Ensarî hakkındaki olayın bir parçasıdır. İlgili rivayetler, Hz. Peygamber’in ﷺ mevcut mirası adil biçimde paylaştırdığını ve mirasçıların zarara uğratılmaması gerektiğini açıklar. Bu nedenle fakihler vasiyet yoluyla azat etmeyi, vasiyet ve miras hükümleri çerçevesinde ele alır; somut hüküm, koşullara ve geçerli fıkıh kurallarına bağlıdır.
- Vasiyetinizi dikkatle düzenleyin ve mirasçıların haklarını gözetin.
- Bir miras söz konusu olduğunda, malı paylaştırmadan önce İslam miras hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
- Adil davranın ve son iradenizin başkalarına haksızlık etmesine engel olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.