Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4344. hadis

Sahl ibn Abi Hathma rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Abi Hathma tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ ‏.‏

Çeviri

Bize el-Kavarîrî rivayet etti, bize Bişr b. el-Mufazzal rivayet etti, bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti; o da Buşeyr b. Yesâr'dan, o da Sehl b. Ebî Hasme'den, o da Nebî ﷺ'den nakletti. Bir önceki hadise benzer şekilde. Rivayetinde şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ diyeti kendi malından ödedi." Ancak rivayetinde "Bana bir deve tekme attı" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bu durumda diyet bedelini kendi malından ödedi.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

İslam kurallarına göre öldürülen kişinin yakınlarına ödenen mali tazminat.

kendi malından

Bu rivayet biçiminde belirtildiği üzere, tazminatı Peygamber ﷺ kendisi ödedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden, sebebi açıklığa kavuşmamış bir ölümde diyetin yürürlükteki kurallara göre belirlenip ödenebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in tazminatı kendi imkânlarından ödediğini vurgular; bir dişi devenin adama çarptığından söz etmez. Sorumluluk ve ödemenin nasıl paylaştırılacağı fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluk belirlenmeden önce ciddi bir olayın dikkatle soruşturulmasını sağlayın.
  2. Meşru tazminatın yakınlara ulaştığından ve sürecin adil yürütüldüğünden emin olun.
  3. Rivayetlerin farklı versiyonlarını birlikte okuyun: kısa bir versiyon, önceki versiyondaki ayrıntıları atlayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.