İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 436. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hafs bize rivayet etti, Abdülmelik’ten, o da Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: O, Rabbini kalbiyle gördü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ Allah’ı kalbiyle gördüğünü söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
kalbiyle

İçsel bir idrak; bu ifade sıradan, bedensel bir bakışı anlatmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü Miraç hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alır. Burada İbn Abbas’ın, Peygamber’in ﷺ Allah’ı içsel olarak müşahede ettiğini tasdik ettiği anlaşılır. Aişe’nin de aralarında bulunduğu bazı âlimler ise onun Allah’ı gözleriyle gördüğünü reddetmiştir. Bu sözleri bağdaştıran yaygın açıklamalardan biri, İbn Abbas’ın kalple görmeyi, Aişe’nin ise gözlerle görmeyi kastettiğidir. Rivayet bir inanç meselesini ele alır ve tek başına dört fıkıh mezhebi için pratik bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnanç meseleleri hakkında dikkatli konuş ve bedensel görme ile içsel idraki birbirinden ayır.
  2. Tek bir kısa ifadeden sonuç çıkarmadan önce ilgili rivayetleri birlikte değerlendir.
  3. Âlimlerin yorumlarda farklılaşabileceğini kabul et ve saygılı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.