İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 437. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşec bize Vekî'den rivayet ettiler; Eşec dedi ki: Bize Vekî' anlattı; bize A'meş anlattı, o da Ziyâd b. el-Huseyn Ebû Cehme'den, o da Ebü'l-Âliye'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle buyurdu:

"{Kalp, gördüğünü yalanlamadı}" ve "{Andolsun ki O'nu bir inişte daha gördü}" ayetleri hakkında: "O, Rabbini kalbiyle iki defa görmüştür" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ayetleri kalple gerçekleşen bir idrak olarak yorumlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalp yalanlamadı

Peygamber’in ﷺ içsel idraki, algıladığını doğruladı.

Kalbiyle

İbn Abbas, burada kalple gerçekleşen bir idrakin kastedildiğini açıklar.

Bir başka iniş

Atıfta bulunulan Kur’an ayetlerinde zikredilen ikinci olaya işarettir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın açıklamasını Necm suresindeki ayetlerle ilişkilendirir ve buradaki algıyı kalple gerçekleşen bir idrak olarak anlarlar. Rivayet bunun mahiyetini kesin biçimde belirtmez. Sahih Müslim’deki başka rivayetlerde Aişe’nin açıklaması da aktarılır; bu nedenle âlimler metinleri birlikte ele alır ve kalple algı ile gözle görmeyi birbirinden ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini dikkatle okuyun ve ilk dönem âlimlerinin anlamlarını nasıl açıkladığına dikkat edin.
  2. Kalple idrak ile gözle görme arasındaki farkı gözetin.
  3. Kesin bir sonuca varmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.