Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4360. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ ‏.‏

Çeviri

Fazl b. Sehl el-A'rec bana anlattı: Yahya b. Gaylan bize anlattı: Yezid b. Zurey', Süleyman et-Teymî'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi:

"Nebi ﷺ o kimselerin gözlerini ancak, onların çobanların gözlerini oymuş olmaları sebebiyle oydu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ceza, faillerin çobanların gözlerine verdikleri ağır zararı yansıtıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
gözleri kör etme

Bir kişinin gözlerine ağır zarar verme.

çobanlar

Hayvanlara bakan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti bedensel yaralanmalara ilişkin kısas hükümleri çerçevesinde ele alır. Buradan, kısasın keyfî olamayacağı; hukuki yetki altında ve adalet sınırları içinde uygulanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimleri ayrıca denk kısasın şartlarını, diyet imkânını ve affetme seçeneğini de inceler; uygulama, kişilerin kendi adaletini sağlaması anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Şiddet olaylarında adaleti yetkili merciler aracılığıyla arayın; asla kendi başınıza intikam almayın.
  2. Mağdurların acısını kabul edin ve kısasın daha fazla şiddete veya yeni haksızlıklara yol açmasını önleyin.
  3. Uygun olduğunda, mağdurların haklarını göz ardı etmeden affetmeyi veya zararı telafi etmeyi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.