Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4359. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Heddâb b. Hâlid anlattı, bize Hemmâm anlattı, bize Katâde anlattı, Enes'ten. Ve bize İbnü'l-Müsennâ anlattı, bize Abdülalâ anlattı, bize Saîd anlattı, Katâde'den, Enes'ten. Hemmâm'ın rivayetinde:

"Nebi ﷺ'e Ureyne kabilesinden bir grup geldi" denilmekte olup, Saîd'in rivayetinde ise "Ukl ve Ureyne'den" diye geçmektedir; bu da onların rivayeti gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, kabile toplulukları hakkındaki anlatıyı ilave senetlerle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
senet

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

‘Uraynah ve ‘Ukl

Rivayetin farklı biçimlerinde anılan Arap kabilelerinin adları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, farklı senet ve ifadeleri çelişki olarak değil, anlatının birbirini tamamlayan biçimleri olarak değerlendirir. Bu olayla ilgili daha kapsamlı rivayetler, silahlı saldırı ve dehşet saçma anlamındaki hirâbe hükümleri bağlamında ele alınır. Ceza hükümlerini bireyler değil, yetkili makamlar uygular.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir ifadeden sonuç çıkarmadan önce farklı rivayet senetlerini dikkatle karşılaştırın.
  2. Ceza davalarını yetkili hâkimlere ve makamlara bırakın; asla kendi başınıza öç almayın.
  3. İsim veya ifade farklılıklarını hemen çelişki saymadan dikkatle değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.