Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4364. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr rivayet etti, bize Muhammed b. Bekr haber verdi, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ma‘mer haber verdi; Eyyûb’dan, bu senedle benzerini rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi ilave bir senet yoluyla doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad (senet)

Hadisi kaynağından derleyicisine aktaran râviler zinciri.

aynı rivayet zinciri

Daha önce belirtilen râviler sırasına yapılan atıf.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu tür paralel rivayetleri aktarımın belgelenmesi ve senetlerin karşılaştırılması için önemli görür. “Aynı rivayet zinciriyle benzer bir rivayet” ifadesi burada yeni bir içerik hükmü bildirmez; aynı rivayetin başka bir aktarım yolunu doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken kaynağı ve senedi dikkatle kaydedin.
  2. İfadeleri hakkında sonuca varmadan önce paralel rivayetleri karşılaştırın.
  3. Senet kaydıyla hadisin içerik bildiren ifadesini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.