Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4380. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti; Cerîr bize rivayet etti. Yine İshak b. İbrahim bize rivayet etti; Cerîr ve Îsâ b. Yûnus bize haber verdi. Ayrıca İbn Ebî Ömer bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti. Hepsi bu senedle A‘meş’ten nakletmiştir. Cerîr ve Îsâ b. Yûnus’un rivayetinde

“çünkü o öldürmeyi başlattı” ifadesi yer almakta olup, ilk kısmı zikretmemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet varyantı, öldürmeyi ilk başlatanın katil olduğunu açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran raviler dizisi.

öldürmeyi ilk başlatan

Bu ifade, öldürme eylemini ilk başlatan ve böylece başkalarına örnek olan kişiyi anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu varyantı, toplulukta cinayeti ilk başlatan kişinin sorumluluk taşımasına ilişkin tam rivayetin yanında ele alırlar. Buradan, zararlı bir eylemi başlatan ve bu konuda kendisine uyulan kişinin hem kendi eyleminden hem de oluşturduğu kötü örnekten sorumlu olduğu sonucunu çıkarırlar. Buradaki metin, isnad ve lafız bakımından bir varyanttır; tek başına ilk bölümde kimin kastedildiğini belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Şiddetten uzak durun ve meşru yasal süreçler dışında intikamı desteklemeyin.
  2. Örnek olmanın sonuçlarını düşünün: zararlı davranışlar başkaları tarafından taklit edilebilir.
  3. Bir hadisi aktarırken kısaltılmış bir varyantı mı yoksa tam lafzı mı verdiğinizi kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.