Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4379. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti —lafız Ebû Bekir b. Ebî Şeybe'ye aittir— dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o Abdullah b. Mürre'den, o Mesrûk'tan, o Abdullah [b. Mes'ûd]'dan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Haksız yere öldürülen her canın vebalinden ilk Âdemoğluna da bir pay düşer; çünkü öldürme fiilini ilk başlatan odur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Haksız yere öldüren kişi, kötü bir çığır açmanın sorumluluğunu da taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
haksız yere öldürülen

Hukuka uygun bir gerekçe olmaksızın öldürülen.

kanından bir pay

Öldürme fiilinin günahından ve sorumluluğundan bir pay.

Âdem’in ilk oğlu

Klasik açıklamaya göre bu, kardeşini öldüren ve böylece öldürme fiilini ilk başlatan kişidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Âdem’in ilk oğlunun kötü bir örnek oluşturduğu için sonraki cinayetlerin günahından da bir pay taşıdığını açıklar. Bu, her failin kendi sorumluluğunu ortadan kaldırmaz: Herkes kendi fiilinden hesaba çekilir. Hadis böylece zararlı bir uygulamayı başlatmaya veya yaymaya karşı da uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Şiddete asla katılmayın ve başkalarını da şiddete teşvik etmeyin.
  2. Başkalarının örnek alabileceği davranışların sonuçlarını düşünün.
  3. Haksızlığa karşı çıkın ve zararlı uygulamaların yayılmasını önlemeye yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.