Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4381. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler, Muharibler ve Kısas Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe, İshak b. İbrahim ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti; hepsi Vekî'den, o da A'meş'ten; ayrıca bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti: Abde b. Süleyman ve Vekî', A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kıyamet gününde insanlar arasında hüküm verilecek ilk mesele kan dökme hususudur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü ilk olarak kan dökme meselesi hakkında hüküm verilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
kan dökme

İnsanları haksız yere öldürmek veya yaralamak.

hüküm verme

Bir konuda karar vermek ve kişiyi yaptıklarından dolayı hesaba çekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten insan hayatının özel bir dokunulmazlığa sahip olduğu ve haksız yere öldürmenin Allah’ın haklarına ve insanların haklarına yönelik en ağır ihlallerden biri olduğu sonucunu çıkarırlar. İnsanlar arasındaki davalarda kanla ilgili meselelerin ilk olarak görülmesi, bunların ciddiyetini vurgular; diğer hak ve yükümlülüklerin göz ardı edildiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, kısas ve diyetin katı hukuki şartlara bağlı olduğunu ve bireylerin bunları kendi başlarına uygulayamayacağını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının hayatını koruyun; şiddetten, tehditten ve düşüncesiz davranışlardan kaçının.
  2. Çatışmalara hukuka uygun ve barışçıl bir çözüm arayın; asla kendi başınıza intikam almayın.
  3. Başkalarına verdiğiniz zararın sorumluluğunu üstlenin ve haklarını iade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.