Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 44. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmail b. Uleyye anlattı; ayrıca: Şeyban b. Ebi Şeybe bize anlattı, bize Abdülvaris anlattı; her ikisi de Abdülaziz'den, o da Enes'ten nakletti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kul – Abdülvaris'in rivayetinde 'adam' geçer – beni ailesinden, malından ve bütün insanlardan daha çok sevmedikçe iman etmiş olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek iman, Peygamber ﷺ’in bize her şeyden ve herkesten daha sevgili olmasını gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İman

Kalpte yaşayan, inançta, sözlerde ve davranışlarda kendini gösteren iman.

Daha sevgili

Daha üstün sevgi ve bağlılık: Peygamber ﷺ’in rehberliği, kişisel çıkarlar veya arzularla çatıştığında öncelik kazanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, gereken sevginin yalnızca bir duygu olmadığını açıklar: Bu sevgi, Peygamber ﷺ’e uymak ve onun rehberliğini kişisel arzulara tercih etmekle ortaya çıkar. “İman etmiş olmaz” ifadesi burada, kişinin otomatik olarak İslam’dan çıkmasını değil, imanın vacip olan kemalindeki eksikliği anlatır. Fıkıh mezhepleri bu ilkeyi kabul eder; hadis, mezhepler arasında farklılık gösteren ayrı bir hukuki hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in sünnetini öğren ve kişisel tercihlerinle çatıştığında onu uygula.
  2. Peygamber ﷺ’in rehberliğine uyarak ve güzel ahlakını örnek alarak sevgini göster.
  3. Tercihlerini gözden geçir: İman ve itaat; mal, makam ve grup baskısından önce geliyor mu?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.