Sahih Muslim, 4409. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ " إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً " .
Bize Amr en-Nâkid, İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem rivayet etti; hepsi de İsa b. Yûnus'tan, o da A'meş'ten bu senedle aynı hadisi nakletti, ancak şu ifadeyi kullandı: 'İster bir ip çalsın, ister bir yumurta çalsın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir ipi veya yumurtayı çalmak da hırsızlığa karşı yapılan ağır uyarının kapsamındadır.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran râvilerin sıralı zinciri.
Değeri az olan şeylere örnektir; ifade, küçük çaplı hırsızlığın bile hafife alınmaması gerektiğini vurgular.
Klasik âlimler, ip veya yumurtanın zikredilmesini hırsızlığa karşı ağır bir uyarı olarak açıklar ve başkalarının malını korumanın önemini vurgular. Bu sözleri, her küçük hırsızlık için had cezasının uygulanacağını belirleyen bağımsız bir hüküm olarak yorumlamazlar: had cezasının uygulanmasının, gerekli asgari değer ve ispat kuralları gibi şartları vardır; hukuk mezhepleri bunların ayrıntılarını ele alır. Bu uyarı, başkasının mülküne yönelik en küçük ihlallerden bile kaçınmaya teşvik eder.
- Değeri az görünse bile, başkasına ait hiçbir şeyi izinsiz alma.
- Ödünç aldığın eşyaları özenle koru ve zamanında, iyi durumda geri ver.
- Çocuklara küçük eşyalar da dâhil olmak üzere başkalarının malına saygı duymayı öğret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.