Sahih Muslim, 4408. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A‘meş’ten, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hureyre’den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah, yumurta çalıp da eli kesilen ve ip çalıp da eli kesilen hırsıza lanet etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyarı, hırsızlıktan söz eder ve malın korunmasını vurgular.
Hırsızın Allah’ın hoşnutsuzluğuna ve rahmetinden uzak kalmaya kendisini maruz bıraktığına dair ağır bir uyarı.
Rivayetin ifadesinde çalınan eşyalara örnek olarak verilir; bunlar cezanın uygulanması için gereken hukuki şartların yerini tutmaz.
Klasik âlimler, yumurta ve iple ilgili ifadeyi hadd cezası için asgari değeri belirten rivayetlerle birlikte ele alırlar. Cezanın çalınan her eşya için kendiliğinden uygulanmadığını açıklarlar: fakihler değer, malın güvenli bir yerde muhafaza edilmesi, delil ve şüphenin bulunmaması gibi unsurları dikkate alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebinin bu konuda kendine özgü hukuki açıklamaları vardır. Hadis, hırsızlığın ciddiyetini vurgular ve mülkiyet haklarını korur; ceza uygulamak kişilerin değil, yürürlükteki hukuk kurallarına göre yetkili makamların işidir.
- Küçük bir şey olsa bile başkalarının malına saygı gösterin.
- Hırsızlık suçlamaları konusunda kendi başınıza harekete geçmeyin; ceza davaları yetkili makamların işidir ve adil yargılama süreci gerektirir.
- Değerli eşyaları koruyun; çocuklar ve ev halkıyla mülkiyet konusunda dürüstlüğü konuşun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.