Hudud Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4417. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hudud Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; her ikisi de dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti. Ve bize Muhammed b. Beşşâr rivayet etti, bize Muâz b. Hişâm rivayet etti, babam bana rivayet etti; her ikisi de Katâde'den bu senedle. Ancak onların hadislerinde şöyle geçmektedir: 'Bekâr olan kamçılanır ve sürgün edilir, evli olan ise kamçılanır ve recmedilir.' Ne bir yıldan ne de yüz vuruştan bahsetmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bekâr ve evli kişiler için cezalardan söz eder ancak sayıları belirtmez.

Kavramlar ve açıklamalar
bekâr

Daha önce geçerli bir evliliği tamamlamamış kişi.

evli

Burada: fıkhî değerlendirmede evli sayılma şartlarını taşıyan kişi.

sürgün

Yetkili bir hâkimin kararıyla kişinin ikamet yerinden geçici olarak uzaklaştırılması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu ifadeyi, had cezalarına ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri, kırbaç cezasına ek olarak sürgünün uygulanması ve evli bir fail bakımından kırbaç ile recm arasındaki ilişki konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu tür cezalar bireylerin yetkisinde değildir: delillendirme, şartların değerlendirilmesi ve uygulama, yetkili makamların ve hukuk düzeninin sorumluluğundadır.

Günümüz için dersler
  1. Ağır hukuki hükümleri dikkatle ele alın; söylentilere değil, güvenilir bilgiye dayanınız.
  2. Ceza hukuku meselelerini yalnızca yetkili hâkimlere ve yetkin hukuk kurumlarına bırakınız.
  3. Günlük yaşamda sorumluluk ve özdenetimle iffeti ve onuru koruyunuz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.